J'aime les poèmes des autres - La poésie de Georg Trakl...

02.01.2009

Georg Trakl - Poète autrichien (1887-1914)

Chant du soir

Le soir, quand nous allons par les sentiers obscurs,
Se lèvent devant nous nos formes blêmes.

Quand la soif nous saisit,
Nous buvons les eaux pâles de l’étang,
La douceur de notre triste enfance.

Las à mourir, nous reposons sous l’arche d’un sureau,
Les yeux au vol des mouettes grises.

Des nuages de printemps montent sur la sombre ville
Qui tait les temps plus illustres des moines.

Quand j’ai pris tes mains étroites dans les miennes,
Tu ouvris doucement tes yeux immenses.
Tout est passé depuis longtemps.

Mais quand l’âme est visitée d’une harmonie obscure
Tu apparais à l’ami, toute blanche dans son paysage automnal.

Ruine

Au soir, quand les cloches sonnent la paix,
Je suis les vols splendides des oiseaux
Qui en longues troupes, pareilles aux pieux cortèges des pèlerins,
S'évanouissent dans les lointains aux clartés d'automne.

Cheminant dans le jardin empli de crépuscule
Je rêve à leurs destins plus clairs
Et sens à peine encore l'aiguille des heures avancer.
Ainsi je suis, au-delà des nuages, leurs voyages.

Alors me fait trembler un souffle de ruine.
Le merle lamente dans les branches effeuillées.
Chancelle la vigne rouge aux grillages rouilles,

Tandis que comme des rondes macabres d'enfants blêmes
Autour de sombres margelles qui s'effritent,
Frissonnant dans le vent des asters bleus se penchent.

Crépuscule et Déclin

Bleuâtre s'assombrit le printemps ; sous des arbres qui boivent,
De l'obscur chemine dans le soir et le déclin,
Épiant la douce plainte du merle.
Muette, la nuit paraît, gibier qui saigne
Et lentement sur la colline s'affaisse.

Dans l'air humide oscillent les rameaux en fleur du pommier,
Se dénoue dans l'argent l'entrelacé
Qui s'échappe mourant d'yeux de nuit ; chute d'étoiles ;
Doux chant de l'enfance.

Plus visible, le dormeur descendit la noire forêt,
Et se mit à bruire une source bleue dans le vallon,
Au point qu'il leva doucement ses paupières blêmes
Sur ce visage de neige ;

Et la lune chassa une bête rousse
De sa caverne ;
Et mourut en soupirs la sombre plainte des femmes.
Plus radieux leva les mains vers son étoile
L'étranger blanc ;
Muet, un mort quitte la maison en ruine.

Ô la forme décomposée de l'homme : faite de métaux froids,
De nuit et de la peur des forêts englouties
Et de la sauvagerie, qui brûle, de l'animal ;
Accalmie de l'âme.

Dans une barque noirâtre il descendit des fleuves étincelants,
Pleins d'étoiles pourpres, et paisibles
Tombèrent sur lui les branches reverdies,
Pavot écoulé du nuage d'argent.

le chant de l'isolé

Calme obscur de l'enfance. Sous des frênes verdoyants
Pâture la douceur d'un bleuâtre regard: repos d'or.
Le parfum des violettes ravit une âme obscure: épis qui
se balancent
Dans le soir, semence et ombre d'or de la mélancolie.
Le charpentier taille des poutres; dans la combe
crépusculaire
Le moulin tourne; dans les feuilles du noisetier se galbe
une bouche pourpre,
Virilité penchée rouge sur des eaux nocturnes.
Il est léger l'automne, l'esprit de la forêt; un nuage d'or
Suit le solitaire, l'ombre noire du descendant.
Déclin dans la chambre de pierre; sous de vieux cyprès
Les images nocturnes des larmes ont conflué en une source;
Œil d'or des origines, patience obscure de la fin.

Georges Trakl - lithographie d'Hildegarde Jone - 1914