J'aime les poèmes des autres - un sonnet de Shakespeare

When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls, all silver'd o'er with white;
 
 When lofty trees I see barren of leaves,
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer's green all girded up in sheaves,
Borne on the bier with white and bristly beard,
 
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake
 
And die as fast as they see others grow;
And nothing 'gainst Time's scythe can make defence               
Save breed, to brave him when he takes thee hence.

 William Shakespeare Sonnet n°12

Quand je compte avec l'horloge égrenant les heures
Et quand je vois sombrer le jour valeureux dans la nuit hideuse,
Quand je contemple la fraîcheur violette du passé,
Et les boucles sombres tout argentées ;
 
Quand je vois les grands arbres dépouillés de leurs feuilles,
Qui naguère offrirent contre la chaleur un abri aux troupeaux,
Et la récolte d'été en gerbes ceinturée
Portée en bière, avec la barbe blanche embroussaillée;

Alors devant ta beauté je me demande,
Si toi parmi les ruines du temps tu dois t’en aller,
Puisque douceur et beauté elles-mêmes déclinent

Et meurent, aussitôt qu’elles en voient d'autres grandir;
Et contre la faux du Temps rien ne peut protéger,
Hormis engendrer, pour le braver, ce temps quand il voudra t’ emporter

Comments

[un chouka]

et oui, cet étèrnel retour nous tend  t'il pas les bras a tous et cela me suffit a jeter les empécheurs de tourner (criminels )avec la fureur des gens trompés :-D

[Lambert Palis (jean-marie)]

Salut, Chouka et merci de ton passage...je viens de rentrer d'un séjour dans la région de Limoges.Je suis content que tu apprécies ce poème.Ces textes de Shakespeare sont assez peu connus mais ils sont très expresssifs.à bientôtamicalementjean-marie   

[croc]

je dois avouer à ma grande honte que je n'avais jamais lu shakespeare, et que je n'en connaissais que la mégère apprivoisée et les phrases bateau que tout le monde répète bêtement.............. c'est magnifique

[Lambert Palis (jean-marie)]

Pas grave, chère Kat... Le connaissant assez peu, tu auras ainsi le plaisir d'immenses découvertes car W.S. est un géant et on y trouve toujours quelque chose de nouveau...très amicalement jean-marie

[cafeïne]

dsl, j'accroche toujours pas avec lui..bizou et bonne virée

[Lambert Palis (jean-marie)]

Bonsoir, mon Ange...On ne peut tout aimer, en poésie comme dans d'autres matières... heureusement, sinon ce serait monotone...amicalementbizous bizous