J'aime les poèmes des autres... "La vièlha ciutat" de Claude Marti

Ciutat de Carcassona

(Claude Marti)

Entre Montanha Negra La Corbièra e la mar Som nascut i a plan mila ans. Voli cantar coma canta lo vent Voli cantar dins la lenga del Cèrç Es un cant d'òmes liures Un cant d'òmes valents Era un cant d'òmes liures Dins la lenga del Cerç. E la vièlha ciutat A de remembres fòls E la vièlha ciutat De quand sonava l'òc. De quand podiá cantar coma canta lo vent De quand podiá cantar dins la lenga del Cèrç Era un cant d'òmes liures Un cant d'òmes valents Era un cant d'òmes liures Dins la lenga del Cèrç. Ciutat de Carcassona Del Comte Trencavel Ciutat de Carcassona Tornaràn los aucèls. Que cantaràn coma canta lo vent Que cantaràn dins la lenga del Cèrç Sera un cant d'òmes liures Un cant d'òmes valents Serà un cant d'omes liures Dins la lenga del Cèrç.

Entre Montagne Noire Corbière et Méditerranée Je suis né il y a bien mille ans. Je veux chanter comme chante le vent Je veux chanter dans la langue du Cers C'est un chant d'hommes libres Un chant d'hommes vaillants c'était un chant d'hommes libres Dans la langue du Cers. Et la vieille cité Est folle de souvenirs Et la vieille cité Du temps où sonnait l'oc. Quand elle pouvait chanter comme le vent Quand elle pouvait chanter dans la langue du Cers C’était  chant d'hommes libres Un chant d'hommes vaillants C’était  chant d'hommes libres Dans la langue du Cers. Cité de Carcassonne Du Comte Trencavel Cité de Carcassonne Tes oiseaux reviendront. Ils chanteront comme chante le vent Ils chanteront dans la langue du Cers Ce sera un chant d'hommes libres Un chant d'hommes vaillants Ce sera un chant d'hommes libres Dans la langue du Cers.

Comments

[Jyckie]

Sais-tu que cet auteur porte le même nom et prénom que mon jeune frère disparu ?Mon coeur vient de sauter en découvrant cet auteur....Bisous, J.MTite Jyckie.

[Lambert Palis (jean-marie)]

oh, Ma Jyckie ! j'espère ne pas t'avoir peinée... Je connais un peu Claude Marti, c'est un chanteur, compositeur, poète de grand talent... et un homme très chaleureux... Sa chanson en souvenir, si tu veux...je t'embrasseton ami j'm

[Azalaïs]

Bonjour Jean Marie ! Tu as bien de la chance de pouvoir parler Occitan, moi je tente juste de l'écrire, de le lire et de le chanter ! Ce mois ci, nous animons une sorte de café littéraire sans prétention   où nous allons parler des révoltes vigneronnes et nous chanterons du Marti bien sûr !Du  Marie Rouannet  aussi ainsi que des chants anciens " L'arbre qué n'a la camba torta" tu connais ? C'est le cep de vigne !Bises et à bientôt !Ps: nous boirons aussi bien sûr !!

[Lambert Palis (jean-marie)]

Bonjour, ma chère Azalaïs...Tu sais ma connaissance de l'Occitan est un peu empirique... c'est surtout en écoutant ma grand-mère(qui avait beaucoup de difficultés à tenir de longues discours en français, mon père, mes oncles...) que je l'ai non pas appris mais que je m'en suis imprégné... d'où beaucoup de problèmes pour moi pour l'écrire... et un manque de vocabulaire... et puis aujourd'hui manque un peu la pratique quotidienne... presque plus personne ne le parle autour de moi... ma femme parle un peu le gascon qui est très différent de mon  languedocien du sud Aveyron... Votre réunion se passe à Albi ? c'est ta ville, je crois...Albi, la cathédrale, l'évêché, et... la caserne Lapérouse et le terrain d'entraînement du Séquestre (service militaire 65ème RIMA il y a... très lontemps... )... Je regrette fort d'être trop loin sinon je serai venu à condition d'être invité bien sûr... bon... nostalgie, nostalgie... tot aquo sembla un pauc "un cop éra..."bise amicalejean-marie  

[Azalaïs]

Enfin un amic a saludar ! Tu as osé parler de Marti mais il y en a tant d'autres:Louisa Paulin, Boudou, Rouquette... Il m'arrive aussi d'écrire en Occitan , pour toi je publierai le prochain dans cette belle langue, tu me diras ce que tu en penses !Azalaïs, comtesse de Toulouse, vicomtesse d' Albi, Béziers  et Carcassonne, da Razès et du Carcassès........ Je l'aime tant cette gente dame aux yeux violets que j'ai volé son nom !

[Lambert Palis (jean-marie)]

Merci, Azalaïs...merci de ton passage...je reviens de chez toi et je suis très, très agréablement surpris... C'est beau, c'est doux, c'est délicat et fort à la fois... de beaux textes et de belles images.je reviendraiamicalementjean-marie 

[Lidia]

CA fait longtemps que je ne suis pas passee par ici, ca m'a beaucoup manque. J'espere que tu vas bien.Gros gros bisous.Lidia

[Lambert Palis (jean-marie)]

bonjour, ma chère Lidia...je suis coupable d'un peu de négligence mais je ne t'oublie pas, sois-en sûre... la dernière fois où je suis passé tu avais l'air un peu démoralisée... je vais venir voir ce qu'il en est aujourd'hui...Je suis toujours en  difficulté quand je viens chez toi car je ne peux t'écrire ce que je voudrais... je n'ai pas encore compris comment fonctionne ton blog... une fois ça marche bien, une fois non et je le regrette fort, crois-moi... je ne suis pas doué...à tout à l'heure, ma chère Lidiaje t'embrasse amicalementjean-marie