Récréation, les histoires des autres... Vendanges...

06.03.2009

Histoire de vendanges...

une petite histoire que j'ai déjà publié, je crois...

Il y a fort longtemps de cela, un Africain qui venait d'arriver en France, s'était fait embaucher pour les vendanges.

Il avait encore quelques difficultés à saisir les subtilités de la langue et l'accent méridional n'arrangeait pas les choses...

Vendanges dans notre midi, traditionnelles, à la main... Les "colles" sympas mais turbulentes, le verbe haut et gras, aimant les plaisanteries faciles...
Fin de la première journée,

Notre ami rencontre le responsable du recrutement qui lui demande comment les choses se sont passées... " très bien répond l'autre, aujourd'hui on a coupé toute la carignan"... Le patron pour ne pas le vexer, ne corrige pas la faute grammaticale...
Deuxième journée, rebelote :
"ça va ?
- oui, chef, aujourd'hui on a coupé tout le syrah". Le responsable rectifie "on ne dit pas le syrah mais la syrah"
- d'accord, chef..."

Troisième journée...

Au matin, les colles se dirigent vers les vignes.

Une demi-heure plus tard le chef a la surprise de voir revenir notre Africain courant vers lui, criant, l'air complètement affolé...
"qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- oh, chef, c'est horrible, au secours, faites quelque chose !

- ??? Calme-toi ! Explique...

- j'ai entendu les autres qui disaient : aujourd'hui, on va couper la pinot noir ! "

Je crois que cette petite histoire vient des "Grandes Gueules" de Bouvard... et ne venez surtout pas me dire qu'elle est... absolument inconvenante...
Mes douces amies, veuillez excuser, une fois de plus, ces écarts de conduite mais de temps une petite récréation, ça contribue à détendre l'atmosphère...